1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:00:34,566 --> 00:00:36,359
Возьми портфель, Рубехт.
4
00:00:36,568 --> 00:00:37,611
Да, герр полковник!
5
00:00:39,571 --> 00:00:42,032
Спешите! Я хочу взлететь прямо сейчас!
6
00:00:50,457 --> 00:00:52,125
Двигайся, Рубехт!
7
00:00:52,334 --> 00:00:53,627
Идиот.
8
00:01:10,435 --> 00:01:11,561
Спишь, Рубехт?
9
00:01:23,615 --> 00:01:24,658
Спит...
10
00:01:26,952 --> 00:01:28,203
Ты не Рубехт!
11
00:01:28,787 --> 00:01:31,498
Даже не немецкий!
Дай мне портфель!
12
00:01:32,582 --> 00:01:35,544
Передай это
или я изрешетю тебя пулями!
13
00:01:35,752 --> 00:01:36,586
Никогда!
14
00:01:36,878 --> 00:01:40,424
Не будь глупым.
У меня есть пистолет. Вы не знаете.
15
00:01:45,470 --> 00:01:46,680
Идиот!
16
00:01:53,019 --> 00:01:54,312
Ищете это?
17
00:01:54,771 --> 00:01:57,315
- Что ты хочешь?
- Чертежи V2.
18
00:01:58,108 --> 00:02:02,237
Ни за что! Садись в кабину
и отвези меня в Южную Америку!
19
00:02:02,446 --> 00:02:03,655
Или еще?
20
00:02:05,073 --> 00:02:07,492
Я прыгну...
И прощайте чертежи!
21
00:02:07,701 --> 00:02:09,453
Какие? Эти?
22
00:02:11,913 --> 00:02:12,789
Газеты?
23
00:02:13,415 --> 00:02:14,833
Газеты!
24
00:02:16,084 --> 00:02:17,586
Кто ты?
25
00:02:19,755 --> 00:02:21,506
ОСС 117...
26
00:02:22,215 --> 00:02:23,091
К вашим услугам.
27
00:02:23,300 --> 00:02:24,926
Я должен был догадаться!
28
00:02:27,095 --> 00:02:29,014
Auf wiedershen, господин полковник!
29
00:02:30,098 --> 00:02:32,684
И спасибо, что полетел
OSS 117 Airways!
30
00:02:39,357 --> 00:02:40,567
- Ты в порядке, Джек?
- Да, Хьюберт.
31
00:02:40,776 --> 00:02:43,111
Ну давай же.
У нас есть самолет, на котором мы можем летать.
32
00:02:46,156 --> 00:02:47,240
Я иду.
33
00:03:06,718 --> 00:03:09,054
Есть одна вещь, которая меня сбивает с толку.
34
00:03:09,262 --> 00:03:11,723
Зачем хранить портфель
если бы у тебя были планы?
35
00:03:11,932 --> 00:03:13,934
Я никогда не поддамся варварству.
36
00:03:14,267 --> 00:03:15,435
Ах, да. То же самое.
37
00:05:19,017 --> 00:05:20,268
Рептилия!
38
00:05:21,269 --> 00:05:24,231
Начните с хорошей игры.
Тогда мы можем поругаться.
39
00:05:24,523 --> 00:05:27,609
Предатель!
Я видел тебя насквозь.
40
00:05:27,943 --> 00:05:29,069
Вы не говорите!
41
00:05:29,444 --> 00:05:32,989
Вы французская секретная служба.
Агент ОСС 117.
42
00:05:33,198 --> 00:05:36,076
Пронумерован как корова
привести к резне.
43
00:05:36,952 --> 00:05:38,370
К вашим услугам.
44
00:05:39,121 --> 00:05:40,664
И я знаю, кто ты.
45
00:05:40,872 --> 00:05:43,709
Ты не ливанский репортер
базируется в Риме,
46
00:05:44,292 --> 00:05:47,129
но племянница
египетского короля Фарука.
47
00:05:47,337 --> 00:05:50,006
Я его племянница,
но он больше не король.
48
00:05:50,215 --> 00:05:53,009
Его сослали 3 года назад
подлым Насером!
49
00:05:53,218 --> 00:05:55,637
Пусть личинка сгниет в аду.
50
00:05:55,846 --> 00:05:58,682
Ты довольно вульгарный
для племянницы фараона.
51
00:05:59,725 --> 00:06:01,184
Мой дядя — король.
52
00:06:01,393 --> 00:06:03,770
Фараоны правили 4000 лет назад!
53
00:06:05,021 --> 00:06:06,189
Я знал это.
54
00:06:08,024 --> 00:06:10,986
В любом случае, принцесса,
у тебя есть то, что мне нужно.
55
00:06:11,361 --> 00:06:14,156
Свинья! Ты заплатишь
за то, что предал меня!
56
00:06:14,364 --> 00:06:15,657
Посмотрим на это.
57
00:06:15,866 --> 00:06:18,118
Прежде чем уйти, грязный шпион...
58
00:06:18,326 --> 00:06:19,286
займись со мной любовью.
59
00:06:19,494 --> 00:06:20,495
Я так не думаю.
60
00:06:20,787 --> 00:06:22,664
- Почему нет?
- Не хочется.
61
00:06:24,124 --> 00:06:26,668
- Это была шутка о корове.
- Я беру это обратно.
62
00:06:27,085 --> 00:06:28,253
Спасибо.
63
00:06:29,379 --> 00:06:30,547
Связан.
64
00:06:32,257 --> 00:06:34,176
Тоже заткнули рот?
65
00:06:58,075 --> 00:06:59,701
Иди сюда, змея!
66
00:07:00,077 --> 00:07:02,329
Сделайте это быстро.
У меня есть всего несколько часов.
67
00:07:17,511 --> 00:07:20,180
- Как тушеная телятина?
- Отличный.
68
00:07:25,310 --> 00:07:26,561
Как тушеная телятина?
69
00:07:26,895 --> 00:07:30,357
Отличный.
Рад тебя видеть, Хьюберт.
70
00:07:30,565 --> 00:07:33,068
- Вот конверт.
- Давайте посмотрим.
71
00:07:38,824 --> 00:07:41,076
- Боже мой!
- В чем дело?
72
00:07:41,284 --> 00:07:42,619
Очень плохие новости.
73
00:07:45,455 --> 00:07:46,248
Джек!
74
00:07:51,211 --> 00:07:52,337
Джек...
75
00:08:24,077 --> 00:08:26,872
OSS 283 был нашим агентом в Египте.
76
00:08:27,664 --> 00:08:31,251
За последний месяц у нас не было новостей.
Теперь я знаю почему.
77
00:08:31,501 --> 00:08:33,670
- Что там происходит?
- Это беспорядок.
78
00:08:34,004 --> 00:08:37,090
Американцы и русские
дерутся как обычно.
79
00:08:37,382 --> 00:08:40,552
Англичане хотят полного контроля
Суэцкого канала.
80
00:08:40,761 --> 00:08:44,264
В довершение всего,
пропал российский грузовой корабль.
81
00:08:44,473 --> 00:08:45,807
«Капов».
82
00:08:46,349 --> 00:08:48,393
Не говоря уже об Орлах Кеопса.
83
00:08:48,602 --> 00:08:51,354
Религиозные экстремисты
кто хочет взять на себя управление.
84
00:08:51,855 --> 00:08:53,190
Мощный коктейль.
85
00:08:54,483 --> 00:08:56,610
Высшее руководство начинает нервничать.
86
00:08:56,818 --> 00:09:00,072
- Президент Коти?
- Да... Президент Коти.
87
00:09:06,036 --> 00:09:08,205
Твоя очередь... Что это будет?
88
00:09:08,413 --> 00:09:10,082
- Как тушеная телятина?
- Отличный.
89
00:09:10,290 --> 00:09:10,957
Хьюберт?
90
00:09:11,166 --> 00:09:14,294
Два рагу из телятины.
Я слышал, у тебя вкусная селедка.
91
00:09:14,503 --> 00:09:17,422
Мы сделаем вам дополнительный заказ.
Судите сами.
92
00:09:19,216 --> 00:09:20,926
Ты нужен нам там.
93
00:09:21,134 --> 00:09:23,720
Специалист по арабо-мусульманскому миру.
94
00:09:24,262 --> 00:09:25,555
- Арабо...?
- Мусульманин.
95
00:09:27,724 --> 00:09:30,685
Найдите то, что обнаружил Джефферсон
и кто его убил.
96
00:09:30,936 --> 00:09:31,937
Положитесь на меня.
97
00:09:32,145 --> 00:09:34,856
Найдите способ
чтобы успокоить их всех:
98
00:09:35,065 --> 00:09:37,192
Американцы, русские, англичане...
99
00:09:38,026 --> 00:09:40,821
Поддержка французской политики.
Установите мир.
100
00:09:41,071 --> 00:09:42,864
- Конечно.
- Сделать Ближний Восток безопасным.
101
00:09:43,323 --> 00:09:44,574
Без проблем.
102
00:09:45,325 --> 00:09:48,870
Ваш контакт встретится с вами
в аэропорту, у земного шара.
103
00:09:49,079 --> 00:09:51,581
- Обычная процедура?
- Точно.
104
00:09:55,585 --> 00:09:59,423
Вы Люсьен Брамар, бизнесмен.
Партнер Джека Джефферсона.
105
00:10:00,048 --> 00:10:04,136
Наслаждайтесь Каиром, OSS 117.
Страна фараонов и пирамид.
106
00:10:04,344 --> 00:10:06,513
И настоящее гнездо шпионов.
107
00:10:26,658 --> 00:10:28,493
Он только что прибыл.
108
00:10:48,597 --> 00:10:50,182
Как тушеная телятина?
109
00:10:50,974 --> 00:10:51,892
Прошу прощения?
110
00:10:52,434 --> 00:10:55,896
Здесь мясные блюда?
хорошего качества?
111
00:10:58,440 --> 00:10:59,691
Да...
112
00:11:00,942 --> 00:11:02,194
Хорошо?
113
00:11:03,111 --> 00:11:04,988
Если ты любишь мясо, да.
114
00:11:05,614 --> 00:11:06,656
С телятиной?
115
00:11:06,865 --> 00:11:09,701
Думаю, в основном баранина.
116
00:11:09,910 --> 00:11:11,119
Еще есть курица.
117
00:11:11,328 --> 00:11:15,707
С телятиной ничего нет?
И грибы, и картошка...
118
00:11:16,625 --> 00:11:17,918
Я не знаю.
119
00:11:18,126 --> 00:11:19,419
До свидания, сэр.
120
00:11:19,669 --> 00:11:21,088
Хорошего дня.
121
00:11:26,593 --> 00:11:28,845
Как твое рагу из телятины?
122
00:11:37,187 --> 00:11:38,605
Отличный.
123
00:11:39,272 --> 00:11:40,941
Я слышал, у тебя вкусная селедка.
124
00:11:41,149 --> 00:11:44,194
Мы сделаем вам дополнительный заказ.
Судите сами.
125
00:11:44,945 --> 00:11:47,698
Лармина Эль Акмар Бетуше,
Секретарь Джека.
126
00:11:47,906 --> 00:11:48,949
Жесткое имя.
127
00:11:49,157 --> 00:11:52,077
Юбер Бонниссер де ла Бат.
Вот, Люсьен Брамар.
128
00:11:52,285 --> 00:11:53,870
- Не за что.
- Нет, мой.
129
00:11:54,079 --> 00:11:56,832
Пойдем.
Этот аэропорт — гнездо шпионов.
130
00:12:12,305 --> 00:12:14,391
- Сигарета?
- Нет, я не курю.
131
00:12:15,058 --> 00:12:16,518
Я не приобрел вкус.
132
00:12:17,102 --> 00:12:21,231
Очень жаль. Это расслабляет.
Особенно в вашей сфере деятельности.
133
00:12:21,440 --> 00:12:24,067
Меня это бесит.
Некурение убивает меня.
134
00:12:24,735 --> 00:12:26,445
Я буду продолжать попытки, обещаю.
135
00:12:28,405 --> 00:12:29,698
Хорошая машина.
136
00:12:31,742 --> 00:12:33,326
Жаль, что так грязно.
137
00:12:33,535 --> 00:12:35,370
У нас здесь много пыли.
138
00:12:35,579 --> 00:12:36,997
Ты говоришь мне!
139
00:12:37,205 --> 00:12:39,916
Куры и арбузы
на улицах!
140
00:12:41,752 --> 00:12:43,170
Но это типа весело.
141
00:12:43,628 --> 00:12:44,880
Веселье?
142
00:12:47,090 --> 00:12:49,092
Египет лидировал в мире на протяжении 2000 лет.
143
00:12:49,301 --> 00:12:52,012
Мы изобрели
астрономия и математика.
144
00:12:52,220 --> 00:12:55,891
Ваши археологи все еще в тупике
у наших пирамид,
145
00:12:56,099 --> 00:12:57,726
Господин Бонниссер де ла Бат.
146
00:13:00,896 --> 00:13:03,190
Брамар. Люсьен Брамар.
147
00:13:07,194 --> 00:13:08,653
Ваш французский идеален.
148
00:13:08,862 --> 00:13:11,865
Мы говорим по-французски целую вечность,
но Раис...
149
00:13:12,115 --> 00:13:12,866
...?
150
00:13:13,075 --> 00:13:15,577
Раис. Лидер. Наш президент.
151
00:13:15,786 --> 00:13:17,079
Насер.
152
00:13:18,038 --> 00:13:20,791
Насер делает арабский
единственный язык.
153
00:13:20,999 --> 00:13:23,502
Проблема с арабским языком
это трудно читать.
154
00:13:24,044 --> 00:13:26,129
Даже звуки...
155
00:13:28,215 --> 00:13:30,050
Но это приятно. Действительно приятно.
156
00:13:30,258 --> 00:13:33,553
На арабском языке говорят миллионы.
Написать это – искусство.
157
00:13:36,348 --> 00:13:37,766
Миллионы?
158
00:13:38,558 --> 00:13:42,354
Ты милый, но знаешь ли ты
сколько миллион?
159
00:13:43,980 --> 00:13:45,732
Да, я думаю, что знаю.
160
00:13:48,360 --> 00:13:50,821
Вы должны быть осторожны, мистер Брамар.
161
00:13:51,238 --> 00:13:53,198
Египтяне ненавидят английскую оккупацию.
162
00:13:53,407 --> 00:13:56,243
Иностранцев не ценят
в эти дни.
163
00:13:56,451 --> 00:14:00,247
Учитывая твое богатство,
Я понимаю, почему иностранцы хотят остаться...
164
00:14:01,373 --> 00:14:02,666
и прижаться близко.
165
00:14:06,670 --> 00:14:10,173
Суэцкий канал
Панорамный вид
166
00:14:25,480 --> 00:14:26,898
Это захватывает дух.
167
00:14:27,816 --> 00:14:29,276
Я люблю панорамные виды.
168
00:14:29,860 --> 00:14:31,361
Этот потрясающий.
169
00:14:32,070 --> 00:14:34,322
Ваша цивилизация поистине грандиозна.
170
00:14:34,781 --> 00:14:37,534
Чтобы построить это 4000 лет назад
был дальновидным.
171
00:14:37,743 --> 00:14:40,412
Суэцкий канал был построен 86 лет назад.
172
00:14:41,413 --> 00:14:42,539
Действительно?
173
00:14:43,498 --> 00:14:45,917
Но какой источник национальной гордости!
174
00:14:46,126 --> 00:14:49,755
Он имеет международный статус.
Им управляет английская компания.
175
00:14:49,963 --> 00:14:51,548
Здесь нет ничего египетского.
176
00:14:52,257 --> 00:14:55,302
За исключением убитых рабочих
пока строим его.
177
00:14:55,510 --> 00:14:56,470
Что это такое?
178
00:14:57,262 --> 00:14:58,638
Здесь умер мой отец.
179
00:14:58,972 --> 00:15:01,391
Строить канал?
180
00:15:01,725 --> 00:15:05,228
Игра в паделбол. Нитка порвалась.
Мяч улетел.
181
00:15:05,437 --> 00:15:07,439
Течение унесло его.
182
00:15:08,815 --> 00:15:09,941
Он был настоящим святым.
183
00:15:12,736 --> 00:15:14,821
Египет понес огромную утрату.
184
00:15:19,993 --> 00:15:21,244
Скажи мне, Лармина...
185
00:15:23,246 --> 00:15:24,956
над чем работал Джек?
186
00:15:25,332 --> 00:15:28,377
Запас оружия исчез.
187
00:15:28,668 --> 00:15:31,630
Он должен был встретиться
информатор в Исмаиле.
188
00:15:32,422 --> 00:15:34,132
С тех пор я его не видел.
189
00:15:34,549 --> 00:15:35,967
- Странный.
- Не так ли?
190
00:15:36,385 --> 00:15:39,221
Странно...
Видишь эту машину позади меня?
191
00:15:41,306 --> 00:15:42,599
Я наблюдал за этим.
192
00:15:43,100 --> 00:15:45,477
- И?
- Абсолютно без пыли!
193
00:15:45,894 --> 00:15:47,729
Разве чистая машина не приятнее?
194
00:15:49,314 --> 00:15:51,692
Когда-нибудь я подарю твое шасси
полировка.
195
00:16:03,995 --> 00:16:06,748
Каир
196
00:16:15,507 --> 00:16:17,300
Мы здесь.
Это S.C.E.P.
197
00:16:17,509 --> 00:16:19,928
- Это...
- С.С.Е.П. Ваше прикрытие.
198
00:16:21,012 --> 00:16:22,973
Идите сюда. Это Слиман.
199
00:16:23,181 --> 00:16:26,351
Бригадир, смотритель...
столп компании!
200
00:16:26,560 --> 00:16:28,019
Добро пожаловать, сэр.
201
00:16:28,228 --> 00:16:29,604
Спасибо, Слиман.
202
00:16:30,147 --> 00:16:33,567
Ты чувствуешь себя сиротой
с тех пор, как мистер Джефферсон ушел.
203
00:16:33,817 --> 00:16:36,111
Будьте уверены. Я сейчас здесь.
204
00:16:36,319 --> 00:16:39,990
Я Люсьен Брамар, ваш новый босс.
И твой друг.
205
00:16:40,449 --> 00:16:41,199
Спасибо, сэр.
206
00:16:41,408 --> 00:16:44,411
Чтобы скрепить нашу дружбу,
У меня есть кое-что для тебя.
207
00:16:46,038 --> 00:16:50,834
Посмотрите, это наш «Раис».
г-н Рене Коти. Великий человек.
208
00:16:51,251 --> 00:16:52,794
Он войдет в историю.
209
00:16:53,378 --> 00:16:56,506
Ему нравятся люди из Мадагаскара,
Марокко и Сенегал.
210
00:16:57,215 --> 00:17:00,343
Он твой друг.
Это принесет вам удачу.
211
00:17:01,136 --> 00:17:02,054
Спасибо.
212
00:17:05,682 --> 00:17:06,808
Джек...
213
00:17:45,639 --> 00:17:47,349
Что ты делаешь?
214
00:17:50,519 --> 00:17:52,312
Добро пожаловать в S.C.E.P.!
215
00:18:00,779 --> 00:18:01,780
Что это?
216
00:18:01,988 --> 00:18:03,907
Общество курицы
и египетская птица.
217
00:18:04,116 --> 00:18:07,244
Г-н Джефферсон выращивал цыплят.
Теперь да!
218
00:18:09,830 --> 00:18:10,706
Большой.
219
00:18:10,914 --> 00:18:14,418
450 кур, 110 петухов, 150 цыплят!
Это S.C.E.P.
220
00:18:16,962 --> 00:18:19,256
- Какой запах?
- Куры!
221
00:18:19,464 --> 00:18:21,383
- А шум?
- Куры тоже!
222
00:18:21,967 --> 00:18:24,428
Они останавливают это
когда гаснет свет.
223
00:18:24,928 --> 00:18:26,221
Как странно.
224
00:18:27,931 --> 00:18:28,765
Это правда.
225
00:18:28,974 --> 00:18:31,643
Офис мистера Джефферсона
находится в коридоре.
226
00:18:33,770 --> 00:18:35,647
Как смешно.
227
00:18:54,458 --> 00:18:56,668
Кто ты?
Почему ты здесь?
228
00:18:56,877 --> 00:18:59,379
Успокойся, успокойся.
229
00:19:00,130 --> 00:19:03,717
Это Герхард Мёллер,
руководитель С.С.Э.Б.
230
00:19:03,925 --> 00:19:05,635
Общество коров
и египетская говядина
231
00:19:05,844 --> 00:19:08,513
Это не ответ на мой второй вопрос.
232
00:19:09,514 --> 00:19:10,348
Который из?
233
00:19:12,559 --> 00:19:13,602
Почему ты здесь?
234
00:19:14,019 --> 00:19:17,647
Я пришел узнать
как поживает мой друг Джефферсон.
235
00:19:18,357 --> 00:19:20,025
Прошло много времени.
236
00:19:20,317 --> 00:19:22,986
Он в Иордании.
Там большой куриный рынок.
237
00:19:23,195 --> 00:19:25,822
Вы меня успокоили.
Спасибо.
238
00:19:26,698 --> 00:19:29,242
Мы не имели удовольствия
встречи.
239
00:19:30,494 --> 00:19:34,664
Здесь маленький мир.
Все знают всех.
240
00:19:35,123 --> 00:19:37,209
Люсьен Брамар. Партнер Джека.
241
00:19:38,460 --> 00:19:40,670
Очень хорошо.
Рад встрече с вами.
242
00:19:45,926 --> 00:19:47,386
Добро пожаловать в Каир.
243
00:19:50,972 --> 00:19:53,809
Остерегайтесь его.
Джеку он не нравился.
244
00:19:54,601 --> 00:19:57,396
Не волнуйся.
Если есть что раскрыть,
245
00:20:02,317 --> 00:20:03,860
Я раскрою это.
246
00:20:16,164 --> 00:20:18,208
Приходите на сегодняшний прием в посольстве.
247
00:20:18,417 --> 00:20:22,838
Я был бы рад. Идеальный случай
надеть смокинг из альпаки.
248
00:20:23,046 --> 00:20:26,967
Наверное. И чтобы подмазать
к сливкам высшего общества.
249
00:20:30,387 --> 00:20:32,139
Я стараюсь избегать жирной пищи.
250
00:20:35,726 --> 00:20:37,936
Потому что ты сказал масло и сливки.
251
00:20:39,062 --> 00:20:41,440
Два сытных продукта: масло и сливки.
252
00:20:43,066 --> 00:20:44,484
Сливки высшего общества...
253
00:20:46,153 --> 00:20:48,363
Избегайте жирной пищи... Это каламбур.
254
00:20:50,240 --> 00:20:52,868
- Я заеду за тобой в семь.
- Отличный.
255
00:21:07,549 --> 00:21:08,425
Брамар.
256
00:21:08,633 --> 00:21:09,968
Да, сэр?
257
00:21:13,597 --> 00:21:14,806
У меня есть бронь.
258
00:21:15,015 --> 00:21:16,933
Ах да. Пожалуйста, распишитесь здесь.
259
00:21:23,607 --> 00:21:25,525
Спасибо, мистер Брамар.
260
00:21:26,693 --> 00:21:28,111
Добро пожаловать в Египет.
261
00:21:28,487 --> 00:21:30,906
Я думаю, что этот человек ждет тебя.
262
00:21:34,576 --> 00:21:37,412
Он здесь.
Он зарегистрировался в отеле.
263
00:21:40,791 --> 00:21:42,417
Как твой гуляш?
264
00:21:42,626 --> 00:21:44,252
Как твой гуляш?
265
00:21:46,838 --> 00:21:48,048
Как что?
266
00:21:48,256 --> 00:21:49,841
Как что?
267
00:21:59,726 --> 00:22:01,144
Спасибо. Здесь.
268
00:22:01,353 --> 00:22:02,604
Нет, спасибо.
269
00:22:02,896 --> 00:22:04,481
Но это Рене Коти!
270
00:22:12,948 --> 00:22:14,199
Добро пожаловать в Египет, 117.
271
00:22:15,492 --> 00:22:16,743
Принцесса!
272
00:22:17,744 --> 00:22:19,871
Это всегда так очаровательно
увидеть тебя.
273
00:22:20,247 --> 00:22:22,833
- Спасибо, Хьюберт.
- Не упоминай об этом.
274
00:22:23,875 --> 00:22:26,378
Что это за запах?
Может это курица?
275
00:22:31,174 --> 00:22:32,300
Допустим, это я.
276
00:22:32,509 --> 00:22:33,969
Верните конверт.
277
00:22:34,177 --> 00:22:35,804
- Почему я должен?
- Вот почему.
278
00:23:27,064 --> 00:23:28,190
Я люблю драться.
279
00:24:22,035 --> 00:24:24,663
Принцесса, почему ты хочешь
этот конверт?
280
00:24:24,871 --> 00:24:27,624
- Мои губы запечатаны, обезьяна.
- Как вам нравится.
281
00:24:27,833 --> 00:24:28,709
Полностью герметичный.
282
00:24:28,917 --> 00:24:31,753
Теперь мы квиты.
Я не буду заниматься с тобой любовью.
283
00:24:33,422 --> 00:24:37,050
Очевидно, я мог бы использовать
этот мой инструмент.
284
00:24:39,469 --> 00:24:41,847
Это называется... револьвер.
285
00:24:42,931 --> 00:24:46,184
Это открыло множество губ.
Как мужчин, так и женщин.
286
00:24:46,643 --> 00:24:49,062
Вы загружаете его и выгружаете,
вот так.
287
00:24:49,396 --> 00:24:50,522
Нагрузка,
288
00:24:50,772 --> 00:24:51,815
разгрузить.
289
00:24:52,107 --> 00:24:53,233
Нагрузка,
290
00:24:53,442 --> 00:24:54,693
разгрузить.
291
00:24:58,905 --> 00:25:03,410
Это заслуживает доверия. Жесткий.
Он может проникать до...
292
00:25:04,536 --> 00:25:07,122
я не знаю
что в конверте.
293
00:25:09,875 --> 00:25:14,421
Незнакомец спросил меня
отдать его моему дяде, королю Фаруку.
294
00:25:20,677 --> 00:25:22,512
Мой маленький верблюд...
295
00:25:23,263 --> 00:25:26,892
Хватит этих названий животных.
Это становится довольно раздражающим.
296
00:26:11,895 --> 00:26:14,606
- Как твоя комната?
- Хорошо, спасибо.
297
00:26:14,856 --> 00:26:17,359
На самом деле это какой-то беспорядок.
298
00:26:17,567 --> 00:26:20,362
Мышь на кровати
и плотва внизу.
299
00:26:20,570 --> 00:26:22,072
Я позабочусь об этом.
300
00:26:25,283 --> 00:26:27,160
Он покидает отель.
301
00:26:28,453 --> 00:26:31,164
- Салам Алейкум, Люсьен.
- Добрый вечер, Лармина.
302
00:26:31,373 --> 00:26:35,627
Ты становишься красивее с каждым часом.
Не могу дождаться завтра!
303
00:26:35,836 --> 00:26:39,715
- Инч Аллах. Мне поехать?
- Не могу отказать темноглазой брюнетке.
304
00:26:40,048 --> 00:26:41,299
А голубоглазые блондинки?
305
00:26:41,758 --> 00:26:43,844
В любом случае
ты моя женщина.
306
00:26:44,052 --> 00:26:46,847
Что, если бы я был карликом в очках?
307
00:26:49,641 --> 00:26:51,393
Я бы не позволил тебе водить машину.
308
00:26:52,769 --> 00:26:53,562
Нелепо.
309
00:27:09,494 --> 00:27:12,122
Продолжай, Лармина.
Я встречу тебя внутри.
310
00:27:17,127 --> 00:27:20,839
Теперь я это понял.
Как бефстроганов?
311
00:27:22,758 --> 00:27:24,593
- Тебе не хватило?
- Прекрати.
312
00:27:24,801 --> 00:27:26,595
Ты, перестань!
313
00:27:36,646 --> 00:27:39,983
Мне жаль. Давай,
давай повеселимся.
314
00:27:40,359 --> 00:27:42,027
Он в посольстве.
315
00:27:57,959 --> 00:27:59,211
Сьюзи.
316
00:27:59,586 --> 00:28:03,090
Нечего пить?
Лилле? Дюбонне? Чинзано? Бренди?
317
00:28:03,298 --> 00:28:05,092
Я не пью алкоголь.
318
00:28:06,218 --> 00:28:07,344
Как странно!
319
00:28:07,552 --> 00:28:09,304
Это против моей религии.
320
00:28:10,055 --> 00:28:13,058
Какая глупая религия
запретил бы алкоголь?
321
00:28:13,266 --> 00:28:17,813
Мусульманская религия,
практикуется 90% нашего населения.
322
00:28:18,814 --> 00:28:20,065
Я не знал.
323
00:28:20,816 --> 00:28:22,067
Мне очень жаль.
324
00:28:26,697 --> 00:28:28,115
Ты очень...
325
00:28:30,659 --> 00:28:32,619
На самом деле очень по-французски.
326
00:28:33,954 --> 00:28:35,122
Спасибо.
327
00:28:50,053 --> 00:28:51,513
Мамбо!
328
00:28:52,305 --> 00:28:53,473
Ну давай же!
329
00:28:55,016 --> 00:28:56,226
Я этого не знаю.
330
00:28:56,435 --> 00:28:58,687
Следи за моими ногами и делай то же самое.
331
00:29:10,574 --> 00:29:13,577
Наверное, я что-то вроде...
твое зеркало.
332
00:29:13,785 --> 00:29:17,497
То, что я в нем вижу, меня щекочет.
Я великолепна сегодня вечером.
333
00:29:17,706 --> 00:29:21,043
Это платье облегает мои формы
с намеком на скромность.
334
00:29:21,251 --> 00:29:22,919
Сохраняйте спокойствие и сосредоточьтесь.
335
00:29:29,926 --> 00:29:31,428
Мы не очень осторожны.
336
00:29:31,636 --> 00:29:34,139
Зачем быть осторожным
с такой женщиной, как ты?
337
00:29:42,147 --> 00:29:43,565
Вернись. Я чувствую...
338
00:29:44,733 --> 00:29:46,777
Голая без меня? Я понимаю.
339
00:29:51,114 --> 00:29:52,699
Вы видите этих мужчин?
340
00:29:55,744 --> 00:29:56,870
Интересная клика.
341
00:29:57,120 --> 00:30:00,165
Вам следует их допросить.
Я познакомлю вас.
342
00:30:32,030 --> 00:30:35,158
Приходите окунуться
в мутные воды Нила.
343
00:30:37,035 --> 00:30:40,247
Это новый партнер мистера Джефферсона,
Люсьен Брамар.
344
00:30:40,455 --> 00:30:42,708
Вы уже встречались с Герхардом Мёллером.
345
00:30:42,916 --> 00:30:44,960
Рад видеть вас снова.
346
00:30:45,168 --> 00:30:46,837
Удовольствие мое.
347
00:30:47,212 --> 00:30:51,299
Г-н Пеллетье, Бельгийское общество
и египетские производители птицы.
348
00:30:51,508 --> 00:30:53,385
Наш конкурент и друг.
349
00:30:54,761 --> 00:30:56,763
- Раймон Пеллетье.
- Удовольствие.
350
00:30:56,972 --> 00:31:00,100
И Евевни Сетин.
Он выращивает овец.
351
00:31:00,308 --> 00:31:01,143
Удовольствие.
352
00:31:01,518 --> 00:31:03,687
Мистер Брамар... сигарета?
353
00:31:03,895 --> 00:31:05,647
Спасибо. Я пытаюсь начать.
354
00:31:05,856 --> 00:31:07,858
- Скучать?
- Спасибо.
355
00:31:19,494 --> 00:31:20,245
Могу ли я?
356
00:31:20,454 --> 00:31:21,872
Будь моим гостем.
357
00:31:22,497 --> 00:31:25,834
Я хотел бы показать вам
пирамиды, мистер Брамар.
358
00:31:26,043 --> 00:31:28,170
Я бы хотел, чтобы вы были гидом.
359
00:31:28,920 --> 00:31:33,592
Тайна пирамид
это недостижимая совесть.
360
00:31:33,842 --> 00:31:36,595
Фараоны были похоронены
со своими слугами.
361
00:31:36,803 --> 00:31:39,598
Когда мы умрем,
мы хотим, чтобы все прекратилось.
362
00:31:39,806 --> 00:31:41,767
Это сам цикл жизни.
363
00:31:43,268 --> 00:31:45,687
Когда кто-то или что-то умирает,
364
00:31:47,356 --> 00:31:49,274
что-то или кто-то рождается.
365
00:31:50,525 --> 00:31:52,861
Мы пытаемся забыть, что мы животные,
366
00:31:53,070 --> 00:31:56,573
но природа продолжает напоминать нам об этом.
Иногда жестоко.
367
00:32:08,835 --> 00:32:12,964
Ученые экспериментируют на плодовых мухах
368
00:32:13,423 --> 00:32:16,551
потому что их мозги
очень похожи на наши.
369
00:32:16,843 --> 00:32:19,805
Через глаз лошади
мы кажемся больше, чем мы есть.
370
00:32:20,097 --> 00:32:22,516
Вот почему мы можем их приручить.
371
00:32:25,310 --> 00:32:26,853
Наши глаза учат нас
372
00:32:27,062 --> 00:32:29,940
как реагировать на других.
373
00:32:30,190 --> 00:32:32,150
Но мы можем быть близорукими.
374
00:32:37,823 --> 00:32:40,575
Слепой не видит.
Он чувствует.
375
00:32:41,076 --> 00:32:42,703
И как это ни парадоксально,
он видит.
376
00:32:42,911 --> 00:32:44,996
Когда у кота хвост прямой,
377
00:32:46,164 --> 00:32:47,582
он чувствует себя непринужденно.
378
00:32:47,791 --> 00:32:49,918
Нога человека с ампутированной конечностью все еще чешется.
379
00:32:50,127 --> 00:32:52,963
Когда женщины меняют мужчин,
они меняют прически.
380
00:32:53,171 --> 00:32:55,799
Вы должны позволить ребенку плакать по ночам,
381
00:32:56,717 --> 00:32:59,052
или время сна становится слишком ритуальным.
382
00:33:13,150 --> 00:33:16,069
Хочешь выпить?
Мы можем пойти в бар.
383
00:33:18,947 --> 00:33:20,365
Немного ночного колпака?
384
00:33:24,453 --> 00:33:25,871
Мистер Брамар?
385
00:33:32,252 --> 00:33:34,254
Как тушеная телятина?
386
00:33:48,352 --> 00:33:52,230
Найджел Гарденборо.
Глава Британского консорциума баранины.
387
00:33:52,439 --> 00:33:54,691
Люсьен Брамар.
Что это значит?
388
00:33:54,900 --> 00:33:56,318
Я знаю, кто ты.
389
00:33:58,111 --> 00:33:59,613
Я пытался связаться с вами.
390
00:33:59,821 --> 00:34:02,741
Но тебе становится немного жарко
под воротником.
391
00:34:03,408 --> 00:34:05,786
Прошу прощения.
Нужно быть осторожным.
392
00:34:05,994 --> 00:34:09,039
Этот город — гнездо шпионов.
Что ты хочешь?
393
00:34:09,456 --> 00:34:11,708
Чтобы предупредить вас о большой опасности.
394
00:34:12,459 --> 00:34:13,752
Джефферсон...
395
00:34:17,381 --> 00:34:19,383
О чем это, старина?
396
00:34:21,093 --> 00:34:21,968
Боже мой!
397
00:35:49,848 --> 00:35:54,186
Чукран...
В отель «Метрополитен», пожалуйста?
398
00:36:14,289 --> 00:36:15,624
Чукране...
399
00:36:39,856 --> 00:36:41,692
Лармина...
400
00:36:41,900 --> 00:36:42,526
Это я.
401
00:36:43,485 --> 00:36:44,111
Это ты?
402
00:36:45,112 --> 00:36:46,571
Да, это я.
403
00:36:46,780 --> 00:36:48,740
Я был напуган до смерти.
404
00:36:49,032 --> 00:36:50,701
Я предпочел подождать здесь.
405
00:36:51,493 --> 00:36:52,911
Спать. Все будет хорошо.
406
00:38:05,359 --> 00:38:07,319
Закрой свой чертов рот!
407
00:38:22,834 --> 00:38:25,587
Этот шум действительно становится
на моих нервах.
408
00:38:25,796 --> 00:38:27,255
Я им покажу!
409
00:38:28,465 --> 00:38:30,300
Извините!
410
00:38:31,593 --> 00:38:33,011
Извините!
411
00:38:34,971 --> 00:38:38,100
Хватит с микрофоном!
Не веди себя как ребенок!
412
00:38:40,102 --> 00:38:41,853
Отдайте мне этот микрофон!
413
00:38:53,657 --> 00:38:56,326
- Спишь хорошо?
- Очень хорошо, спасибо.
414
00:38:57,035 --> 00:38:58,704
Мне приснился чудесный сон.
415
00:38:58,954 --> 00:39:01,498
Завтрак в постель
с темноглазой красавицей.
416
00:39:02,165 --> 00:39:03,166
Гладкий собеседник!
417
00:39:03,375 --> 00:39:06,545
Только во время завтрака
с темноглазыми красавицами.
418
00:39:12,384 --> 00:39:13,719
Бисми Аллах...
419
00:39:22,394 --> 00:39:24,104
Я люблю смазывать свое печенье маслом.
420
00:39:25,856 --> 00:39:26,857
Кстати,
421
00:39:27,065 --> 00:39:29,860
меня разбудил парень
кричать на башне.
422
00:39:30,068 --> 00:39:32,696
Я не мог спать.
Мне пришлось его заткнуть.
423
00:39:32,904 --> 00:39:35,198
Муэдзин?
Ты заткнул рот муэдзину?
424
00:39:35,574 --> 00:39:37,325
- Это...?
- Муэдзин.
425
00:39:37,534 --> 00:39:39,494
Он призывал к молитве.
426
00:39:40,078 --> 00:39:40,871
Я не знал.
427
00:39:41,538 --> 00:39:45,167
Вот в чем был шум.
Крики, микрофон...
428
00:39:47,669 --> 00:39:50,088
У вас очень странная религия.
429
00:39:50,297 --> 00:39:51,965
Вы устанете от этого.
430
00:39:53,425 --> 00:39:55,135
Могу поспорить, что это не продлится долго.
431
00:39:57,846 --> 00:39:58,847
Лармина, милая,
432
00:39:59,681 --> 00:40:02,601
можешь подбросить меня в офис?
Я покопаюсь.
433
00:40:04,311 --> 00:40:05,604
Конечно, Люсьен.
434
00:40:06,271 --> 00:40:07,564
Шукране.
435
00:40:16,656 --> 00:40:18,408
Увидимся позже...
436
00:40:50,273 --> 00:40:52,275
Скрепки...
437
00:41:04,496 --> 00:41:06,998
Птица и яйца
438
00:41:43,243 --> 00:41:45,037
Я тебе больше не нужен?
439
00:41:45,287 --> 00:41:47,414
- Сейчас пять часов.
- Уже?
440
00:41:48,749 --> 00:41:52,252
Время действительно летит!
Ты можешь идти домой, мой хороший человек.
441
00:41:53,754 --> 00:41:54,838
Спокойной ночи, верный Слиман.
442
00:41:58,133 --> 00:42:00,343
Поцелуй за меня свою семью, ладно?
443
00:42:00,635 --> 00:42:02,763
Сколько детей? Восемь? Девять?
444
00:42:03,055 --> 00:42:03,930
Два, сэр.
445
00:42:06,141 --> 00:42:07,184
Все равно поцелуй их.
446
00:42:10,854 --> 00:42:13,357
Спасибо, сэр. До свидания, сэр.
447
00:42:28,080 --> 00:42:29,206
Слиман?
448
00:42:30,707 --> 00:42:32,084
Это ты?
449
00:43:10,706 --> 00:43:12,416
Боже мой...
450
00:43:47,284 --> 00:43:49,786
- Ты в порядке?
- Отлично!
451
00:43:53,790 --> 00:43:55,292
Ты сказал, что будет больно.
452
00:43:55,500 --> 00:43:57,002
Обычно это так.
453
00:43:59,337 --> 00:44:00,589
Могу ли я?
454
00:44:01,131 --> 00:44:02,924
Давайте не будем больше терять время.
455
00:44:05,343 --> 00:44:07,137
- Ты в порядке?
- Отлично.
456
00:44:10,474 --> 00:44:11,641
Какой мудак!
457
00:44:16,188 --> 00:44:19,483
Это просто царапины.
Вы могли быть заражены.
458
00:44:23,528 --> 00:44:25,030
Это не сулит ничего хорошего.
459
00:44:26,656 --> 00:44:28,450
Бизнес достаточно плох.
460
00:44:28,867 --> 00:44:30,827
Сейчас мы потеряли 25 цыплят.
461
00:44:31,828 --> 00:44:34,164
Это было в кармане нападавшего.
462
00:44:34,373 --> 00:44:36,541
Боже мой! «Фондук». Что это такое?
463
00:44:36,750 --> 00:44:38,502
- Это кафе.
- Ничего особенного?
464
00:44:39,127 --> 00:44:40,712
Обычное кафе.
465
00:44:41,963 --> 00:44:43,256
Какой позор.
466
00:44:43,882 --> 00:44:45,467
Мы почти поняли.
467
00:44:47,928 --> 00:44:51,264
Возможно, стоит поехать туда.
Никогда не знаешь.
468
00:44:51,682 --> 00:44:53,308
Чтобы найти подсказку или зацепку.
469
00:44:55,394 --> 00:44:57,854
Ты прав.
Я не мог не согласиться.
470
00:44:58,522 --> 00:45:01,483
Научи меня немного арабскому,
так что я сольюсь.
471
00:45:01,733 --> 00:45:03,026
С самого начала:
472
00:45:07,948 --> 00:45:08,699
Отлично!
473
00:45:08,907 --> 00:45:10,492
- Что это значит?
- 1, 2, 3, 4, 5.
474
00:45:14,705 --> 00:45:16,289
Это совершенно бесполезно.
475
00:45:19,418 --> 00:45:21,211
Если только мне не нужно сосчитать до пяти.
476
00:45:21,420 --> 00:45:23,505
Тогда это может пригодиться.
477
00:45:25,716 --> 00:45:29,553
Но я не могу пройти больше пяти
потому что на «шести» я застреваю.
478
00:45:32,180 --> 00:45:35,100
Давайте попробуем.
Куйте железо, пока горячо.
479
00:45:35,308 --> 00:45:37,644
Да. Куйте железо, пока горячо.
480
00:46:39,039 --> 00:46:41,500
Мои братья! Братья мои!
481
00:46:42,125 --> 00:46:44,127
Во имя Милосердного Бога
482
00:46:44,503 --> 00:46:46,630
иностранцы крадут наши богатства!
483
00:46:47,464 --> 00:46:49,424
Они хулят нашего Пророка
484
00:46:49,633 --> 00:46:51,635
и презираем нашу религию!
485
00:46:52,219 --> 00:46:53,261
Сегодня утром
486
00:46:53,470 --> 00:46:56,348
Они остановили муэдзина
от выполнения своего долга.
487
00:46:56,932 --> 00:46:58,475
Это знак свыше
488
00:46:58,684 --> 00:46:59,976
брать в руки оружие!
489
00:47:00,185 --> 00:47:01,019
Аллах Акбар!
490
00:47:02,396 --> 00:47:03,689
Аллах Акбар!
491
00:47:07,818 --> 00:47:09,528
Да, братья мои,
492
00:47:09,736 --> 00:47:11,363
мы возьмемся за оружие.
493
00:47:18,995 --> 00:47:20,288
Да, братья мои,
494
00:47:20,497 --> 00:47:23,291
напав на муэдзина сегодня утром
495
00:47:23,709 --> 00:47:26,211
<я>они разозлились
Орлы Кеопса.
496
00:47:41,685 --> 00:47:43,353
Неверный среди нас.
497
00:47:43,562 --> 00:47:45,272
Братья...
498
00:47:45,480 --> 00:47:46,982
Неверный атеист
499
00:47:47,190 --> 00:47:48,483
кто остановил муэдзина
500
00:47:48,692 --> 00:47:50,777
от выполнения своего долга
здесь.
501
00:47:50,986 --> 00:47:52,112
Это он!
502
00:48:06,668 --> 00:48:08,253
Моя голова...
503
00:48:12,716 --> 00:48:14,134
Мои запястья...
504
00:48:18,388 --> 00:48:19,848
Почему ты здесь, дворняга?
505
00:48:20,057 --> 00:48:23,685
Я ненавижу туристические места.
Ваше кафе показалось аутентичным.
506
00:48:23,894 --> 00:48:27,564
Мой кнут сделает тебя
менее мудрец, неверующий.
507
00:48:27,773 --> 00:48:31,026
Развяжи меня и поцелуй мою мудрую задницу, верующий.
508
00:48:42,871 --> 00:48:43,997
Шесть.
509
00:49:08,647 --> 00:49:09,815
Лармина?
510
00:49:10,190 --> 00:49:12,150
Разоблачен как крыса.
511
00:49:13,151 --> 00:49:14,695
Как ты мог предать меня?
512
00:49:15,028 --> 00:49:16,571
Почему я доверял тебе?
513
00:49:16,780 --> 00:49:18,740
Женщинам никогда нельзя доверять!
514
00:49:19,533 --> 00:49:23,578
Подумать только, я почти позволил тебе
займись со мной любовью! Какой прекрасный беспорядок!
515
00:49:23,787 --> 00:49:25,288
Заниматься с тобой любовью?
516
00:49:25,706 --> 00:49:27,416
Ты заставил муэдзина замолчать
517
00:49:27,624 --> 00:49:29,209
просто чтобы ты мог поспать!
518
00:49:29,459 --> 00:49:32,087
Я лучше трахну свинью
в святую пятницу!
519
00:49:33,880 --> 00:49:37,300
Ты судишь мою страну и религию
со снисхождением.
520
00:49:37,592 --> 00:49:39,011
Я не могу в это поверить.
521
00:49:39,511 --> 00:49:43,515
Твои сигареты, твоя мамбо, твои сиськи.
смешался с фанатиками!
522
00:49:43,807 --> 00:49:45,767
Я говорил тебе.
Ты не послушался.
523
00:49:46,184 --> 00:49:48,061
Мой отец был великим человеком.
524
00:49:49,062 --> 00:49:53,442
Если бы он не играл в падлбол,
он бы возглавил революцию!
525
00:49:53,650 --> 00:49:55,986
- Ты не похож на этих мужчин.
- Я.
526
00:49:56,194 --> 00:49:58,196
Я борюсь за уважение.
527
00:49:58,488 --> 00:50:00,323
Жаль, что они не такие, как ты.
528
00:50:00,615 --> 00:50:04,870
Если бы их тела были такими же стройными
как и ты, я бы поменялся командой.
529
00:50:05,078 --> 00:50:07,581
ты никогда не говоришь
о моем теле!
530
00:50:09,332 --> 00:50:11,501
Если бы у них была такая круглая грудь,
531
00:50:12,836 --> 00:50:14,713
такое очаровательное декольте,
532
00:50:15,005 --> 00:50:18,592
соски, которые оживились
при малейшей эмоции или ветерке
533
00:50:18,925 --> 00:50:21,219
соски, которые хочется покусать...
534
00:50:21,636 --> 00:50:24,681
такой розовый, такой здоровый,
наполняясь жизнью...
535
00:50:25,474 --> 00:50:26,475
Ты дурак.
536
00:50:26,683 --> 00:50:28,643
Да... но я свободен!
537
00:50:32,898 --> 00:50:35,108
Хорошо... я пойду.
538
00:50:35,317 --> 00:50:36,610
А вы?
539
00:50:37,110 --> 00:50:40,697
<Я> Шучу.
Пока, Лармина... Ин Аллах.
540
00:50:42,741 --> 00:50:44,159
Я такой ветчина!
541
00:50:47,579 --> 00:50:49,039
Ах да, я забыл.
542
00:50:49,247 --> 00:50:51,708
Ты уходишь
не прощаясь?
543
00:50:51,917 --> 00:50:54,211
Я попрощаюсь с тобой,
один за другим.
544
00:50:54,419 --> 00:50:57,089
- Давай, попробуй.
- Кто хочет начать?
545
00:51:04,930 --> 00:51:06,181
Давай, попробуй...
546
00:51:07,474 --> 00:51:08,725
Кто хочет начать?
547
00:51:10,977 --> 00:51:14,314
Итак, неверный, ты уходишь
не прощаясь?
548
00:51:15,148 --> 00:51:17,359
Один прощается
только в приличном обществе.
549
00:53:55,225 --> 00:53:56,560
Добрый вечер.
550
00:53:57,644 --> 00:53:59,354
Нет сообщений?
551
00:54:03,191 --> 00:54:05,152
Хорошо...
552
00:54:05,777 --> 00:54:07,446
Я буду в своей комнате.
553
00:54:19,332 --> 00:54:20,959
Он в отеле.
554
00:54:21,168 --> 00:54:23,754
<Я> Хорошо. Теперь вы можете прекратить его подписку.
555
00:54:24,337 --> 00:54:27,424
Убейте француза.
Он становится очень любопытным.
556
00:54:27,716 --> 00:54:28,967
Чудаки.
557
00:54:29,551 --> 00:54:31,887
Он изнасиловал меня дважды.
Может быть, даже больше.
558
00:54:34,890 --> 00:54:35,682
Он в своей комнате.
559
00:54:35,891 --> 00:54:37,893
Хватит следить за ним, я сказал!
560
00:54:38,518 --> 00:54:39,936
И у него есть пистолет.
561
00:54:41,396 --> 00:54:42,481
Он может проникнуть...
562
00:54:42,689 --> 00:54:45,734
Он всего лишь маленький шпион
с большим эго.
563
00:54:45,942 --> 00:54:47,235
Он не опасен?
564
00:54:47,486 --> 00:54:48,987
Вовсе нет.
565
00:54:52,783 --> 00:54:56,036
Посольство Франции
566
00:55:17,724 --> 00:55:18,850
Хьюберт, старина.
567
00:55:19,059 --> 00:55:20,894
Плантье, рад тебя видеть!
568
00:55:21,937 --> 00:55:23,897
- Сколько времени прошло?
- Слишком долго!
569
00:55:25,232 --> 00:55:27,984
Как я говорю: «Когда это долго,
это слишком долго!»
570
00:55:35,450 --> 00:55:37,119
- На камнях?
- Обычное дело!
571
00:55:46,670 --> 00:55:47,963
Смешно...
572
00:55:49,548 --> 00:55:51,299
За нашу колониальную империю!
573
00:55:58,807 --> 00:56:00,225
Беспорядки здесь...
574
00:56:00,434 --> 00:56:04,438
в Алжире, Марокко, Тунисе,
падение Дьенбьенфу...
575
00:56:04,688 --> 00:56:07,858
Но поверьте мне. Мы будем упорствовать
и сохраним наши колонии!
576
00:56:08,275 --> 00:56:09,568
Инх Аллах, Плантье.
577
00:56:10,444 --> 00:56:12,279
- Как дела?
- Это не так.
578
00:56:12,487 --> 00:56:16,033
Я обыскал S.C.E.P.
Все, что я нашел, это чеки из курицы.
579
00:56:16,783 --> 00:56:18,076
Что вы думаете?
580
00:56:19,286 --> 00:56:21,413
Книги далеко не отличные
581
00:56:21,621 --> 00:56:23,165
но есть потенциал.
582
00:56:24,124 --> 00:56:26,293
Два года назад наш крупнейший конкурент
583
00:56:26,501 --> 00:56:29,921
занимала 85% рынка.
Теперь мы номер один.
584
00:56:35,177 --> 00:56:36,553
На самом деле...
585
00:56:37,137 --> 00:56:40,223
Я хотел, чтобы ты взял
по делу Джефферсона...
586
00:56:41,516 --> 00:56:43,393
Джек... Конечно...
587
00:56:43,894 --> 00:56:45,771
Я до сих пор не знаю, кто это сделал.
588
00:56:46,563 --> 00:56:48,315
Но если я когда-нибудь узнаю...
589
00:56:51,109 --> 00:56:52,194
Спасибо.
590
00:56:53,111 --> 00:56:53,904
Что это?
591
00:56:54,363 --> 00:56:57,074
Джек пишет.
«Капов» — российский корабль
592
00:56:57,282 --> 00:57:00,494
этого не хватает. Это важно.
Вот ваша подсказка!
593
00:57:02,079 --> 00:57:04,414
Эти спичечные коробки продолжают появляться.
594
00:57:04,748 --> 00:57:08,418
Курица оставила это.
Это привело меня прямо к...
595
00:57:10,003 --> 00:57:11,380
к...
596
00:57:11,922 --> 00:57:13,632
- Орлы...
- Кеопс?
597
00:57:15,801 --> 00:57:18,178
Еще одна подсказка! Хорошая работа!
Снимаю шляпу!
598
00:57:18,387 --> 00:57:21,640
Я был в шумной толпе
за революцию и оружие.
599
00:57:21,932 --> 00:57:23,934
«Иглз» получают оружие?
600
00:57:25,852 --> 00:57:29,940
Тревожно. Предупредите египетское правительство.
Я скажу Пэрис.
601
00:57:30,982 --> 00:57:32,234
Молодец, старина.
602
00:57:32,442 --> 00:57:35,654
Интуиция, осмотрительность, дедукция...
Чистый ОСС 117!
603
00:57:35,862 --> 00:57:39,157
Вопрос в умственных способностях
и концентрация.
604
00:57:39,366 --> 00:57:43,328
Поговори с этим русским Сетином.
Он всегда в бане.
605
00:57:44,204 --> 00:57:45,414
Хорошо.
606
00:57:47,541 --> 00:57:48,709
Париж. Код красный.
607
00:57:53,714 --> 00:57:54,965
Я ухожу.
608
00:57:56,341 --> 00:57:59,052
Что мне делать,
перед паровой баней?
609
00:58:00,053 --> 00:58:02,097
Правительство.
610
00:58:02,806 --> 00:58:03,598
Египта.
611
00:58:05,809 --> 00:58:07,269
Это верно.
612
00:58:08,687 --> 00:58:10,063
Ну, я пошел.
613
00:58:12,357 --> 00:58:13,817
Пока, Плантье.
614
00:58:16,695 --> 00:58:18,071
Код красный.
615
00:58:39,551 --> 00:58:42,512
Спасибо, что предупредили нас,
Господин Бониссёр де ла Бат.
616
00:58:42,721 --> 00:58:44,097
Мы примем немедленные меры.
617
00:58:44,306 --> 00:58:45,515
Это совершенно нормально.
618
00:58:45,724 --> 00:58:49,019
«Иглз» хотят нас
вернуться в средневековье.
619
00:58:49,853 --> 00:58:54,399
Эта бессовестная атака
на муэдзине их отправило за край.
620
00:58:55,359 --> 00:58:56,485
Сделал это?
621
00:58:58,737 --> 00:59:00,447
Этот фонтан красивый.
622
00:59:03,617 --> 00:59:06,078
Мне нравится белый шум, который издает вода.
623
00:59:11,958 --> 00:59:15,295
Первая затяжка для тебя,
Господин Бониссёр де ла Бат.
624
00:59:16,671 --> 00:59:20,967
Это успокаивает и приводит
к приятному, умному разговору.
625
00:59:21,176 --> 00:59:23,261
Древняя восточная традиция.
626
00:59:23,470 --> 00:59:25,555
Тогда я бы хотел снова начать курить.
627
00:59:29,810 --> 00:59:32,229
Как лестно видеть
такой человек, как ты
628
00:59:32,521 --> 00:59:34,690
так свободно говорим на нашем языке.
629
00:59:35,065 --> 00:59:39,277
Я не буду делиться кальяном
с гостем, но с другом.
630
00:59:40,237 --> 00:59:41,905
Развитие нашей страны
631
00:59:42,114 --> 00:59:46,368
и модернизация сделали
некоторые люди ревнивы и ожесточены.
632
00:59:46,618 --> 00:59:50,330
Не только Орлы,
но наша выродившаяся королевская семья.
633
00:59:50,622 --> 00:59:54,793
Они не согласятся с тем, что мы удалили
отстранил Фарука от власти.
634
00:59:56,586 --> 00:59:58,922
Они могут быть семьей дегенератов
635
00:59:59,297 --> 01:00:01,925
но принцесса Аль Тарук
стоит поездки!
636
01:00:02,175 --> 01:00:04,344
Эта королевская кровь определенно может вскипеть!
637
01:00:04,553 --> 01:00:07,973
Как она визжит!
Настоящая жена рыбного торговца!
638
01:00:25,282 --> 01:00:31,288
Возвращаемся в Египет...
Развитие, модернизация — ладно, но...
639
01:00:31,496 --> 01:00:33,290
Слава Богу за Запад.
640
01:00:33,498 --> 01:00:34,249
Простите меня?
641
01:00:34,458 --> 01:00:36,585
Посмотрите на канал. Простите вас!
642
01:00:36,877 --> 01:00:38,795
Хорошо, что это европейский проект!
643
01:00:39,087 --> 01:00:40,881
Не то что улицы вашего города!
644
01:00:41,089 --> 01:00:42,924
Я говорю тебе как друг.
645
01:00:43,675 --> 01:00:45,510
На дворе 1955 год. Давай, просыпайся!
646
01:00:46,136 --> 01:00:49,848
Ослы и джелабы
и пишешь, что не читаешь...
647
01:00:56,063 --> 01:00:57,647
Пришло время взрослеть!
648
01:00:59,066 --> 01:01:00,692
Пора взрослеть, чувак!
649
01:01:03,653 --> 01:01:08,158
Я занимаюсь птицеводством.
Если говорить только о курице, то это полный бардак!
650
01:01:09,659 --> 01:01:10,911
Никогда не нужные бумаги.
651
01:01:17,751 --> 01:01:21,213
Если бы мы не были союзниками,
ты бы гнил в тюрьме!
652
01:01:21,546 --> 01:01:22,798
Что я сказал?
653
01:01:26,718 --> 01:01:28,011
Толстая задница.
654
01:01:29,221 --> 01:01:32,015
Сулейман Паша
Паровая баня
655
01:01:32,683 --> 01:01:36,353
Это хорошая вещь
вы пришли ко мне, мистер Брамар.
656
01:01:36,561 --> 01:01:38,605
У вас ужасно сухая кожа.
657
01:01:39,398 --> 01:01:40,482
Действительно?
658
01:01:41,316 --> 01:01:42,818
Вам следует увлажнять.
659
01:01:43,068 --> 01:01:45,654
Увлажняющий крем
с высокой проникающей способностью.
660
01:01:47,072 --> 01:01:48,115
Это рай.
661
01:01:52,160 --> 01:01:54,079
Я люблю, когда меня натирают маслом.
662
01:01:56,373 --> 01:01:58,458
Тебе есть что мне сказать?
663
01:01:58,667 --> 01:02:00,794
Да. «Капов» звучит знакомо?
664
01:02:05,340 --> 01:02:09,302
Похоже на корабль моей страны
который исчез в прошлом месяце.
665
01:02:10,178 --> 01:02:13,098
Позвольте мне довериться вам
в опытные руки.
666
01:02:13,306 --> 01:02:15,767
Лучшее из бани Сулеймана Паша.
667
01:02:16,226 --> 01:02:18,145
И лучшее на Востоке,
668
01:02:18,729 --> 01:02:20,022
Халид.
669
01:02:20,564 --> 01:02:23,400
Он самый высокий.
Другой — Локтар.
670
01:02:23,650 --> 01:02:27,696
Халид смешивает две традиционные
методы массажа: шиацу
671
01:02:27,904 --> 01:02:30,657
для нервных центров
и Нуан Тай
672
01:02:30,866 --> 01:02:32,325
для растяжки.
673
01:02:34,244 --> 01:02:35,454
Это ошеломляет!
674
01:02:35,662 --> 01:02:38,582
Халид — мастер.
Маалем, как говорится.
675
01:02:39,583 --> 01:02:40,959
Бодрящий.
676
01:02:41,168 --> 01:02:44,921
Хотели бы вы, чтобы сеанс длился долго?
или ты будешь говорить?
677
01:02:45,130 --> 01:02:46,256
Говорить о чем?
678
01:02:46,465 --> 01:02:48,175
Ваш партнер, Джефферсон.
679
01:02:48,425 --> 01:02:50,594
- Джека нет в городе.
- Хорошая попытка!
680
01:02:50,802 --> 01:02:53,764
Ты столько же в птицеводстве
как я в баранине.
681
01:02:53,972 --> 01:02:56,725
Капов. Советский корабль.
Исчезает в один прекрасный день
682
01:02:56,933 --> 01:02:59,311
с грузом оружия.
На следующий день,
683
01:02:59,519 --> 01:03:02,189
Джефферсон исчезает.
Странно, не так ли?
684
01:03:02,397 --> 01:03:06,109
Моя единственная цель здесь
заключается в увеличении продаж курицы.
685
01:03:06,735 --> 01:03:08,153
Лимфодренаж!
686
01:03:08,779 --> 01:03:10,989
В посольстве у вас был спичечный коробок.
687
01:03:11,198 --> 01:03:13,617
с надписью «Капов». Странно, нет?
688
01:03:13,825 --> 01:03:16,870
я хочу ворваться
рынки Иордании и Сирии.
689
01:03:17,079 --> 01:03:20,916
Хватит, Брамар!
Или мне следует называть вас OSS 117?
690
01:03:21,124 --> 01:03:23,210
Где Капов?
Где оружие?
691
01:03:23,418 --> 01:03:25,837
И где Джефферсон?
Три вопроса.
692
01:03:28,590 --> 01:03:29,841
Один ответ.
693
01:03:30,550 --> 01:03:31,593
Два ответа.
694
01:03:37,140 --> 01:03:37,933
И три ответа.
695
01:03:40,310 --> 01:03:43,397
Правда в том,
они пришли ко мне «русские».
696
01:04:09,089 --> 01:04:10,674
Здравствуйте, Меллер.
697
01:04:10,882 --> 01:04:12,300
Садитесь, герр Брамар.
698
01:04:18,265 --> 01:04:19,725
Как поживает наш друг Сетин?
699
01:04:19,933 --> 01:04:21,518
Просто справедливо, увы.
700
01:04:23,270 --> 01:04:24,730
Чего ты хочешь, Меллер?
701
01:04:25,480 --> 01:04:29,317
Эта поездка к пирамидам...
Все еще готовы к этому?
702
01:04:29,526 --> 01:04:30,944
Это будет приятно.
703
01:04:31,153 --> 01:04:32,946
- Завтра?
- Завтра.
704
01:04:33,155 --> 01:04:34,281
Хороший.
705
01:04:37,034 --> 01:04:39,286
Могу я подвезти вас до вашего отеля?
706
01:04:39,494 --> 01:04:43,582
Я бы предпочел S.C.E.P.
У меня есть кое-какие дела.
707
01:05:10,067 --> 01:05:11,902
Он только что вышел из отеля.
708
01:05:19,159 --> 01:05:20,702
Герр Брамар,
709
01:05:21,661 --> 01:05:23,413
насколько ничтожна наша домашняя птица
710
01:05:23,622 --> 01:05:26,750
до этих шедевров
древней истории?
711
01:05:28,460 --> 01:05:31,838
Я не имею ни малейшего представления...
Очень?
712
01:05:34,049 --> 01:05:36,468
То, что случилось с Сетином, ужасно.
713
01:05:36,885 --> 01:05:38,804
Я слышал такие дикие слухи.
714
01:05:40,013 --> 01:05:43,308
Казалось бы,
его мораль была неоднозначной.
715
01:05:43,809 --> 01:05:46,645
Особенно в бане
где вы встретились.
716
01:05:46,895 --> 01:05:47,979
Вы знали?
717
01:05:48,939 --> 01:05:50,273
Я понятия не имел.
718
01:05:50,482 --> 01:05:54,486
Как странно.
Ходят слухи, что ты и он...
719
01:05:54,695 --> 01:05:56,196
Ну я понятия не имел!
720
01:05:56,405 --> 01:05:57,948
Давайте оставим это в том же духе.
721
01:05:58,907 --> 01:06:00,283
Мужчины принадлежат женщинам.
722
01:06:00,492 --> 01:06:03,704
Остальное - извращение
и психические заболевания.
723
01:06:04,496 --> 01:06:06,373
Я не мог не согласиться.
724
01:06:10,919 --> 01:06:13,964
Вход в пирамиды
725
01:06:14,214 --> 01:06:17,884
Герр Брамар... вот увидите,
это просто потрясающе.
726
01:06:18,927 --> 01:06:20,095
Идите сюда.
727
01:06:24,641 --> 01:06:26,643
Эта внезапная близость уместна.
728
01:06:26,852 --> 01:06:28,520
У меня есть к вам несколько вопросов.
729
01:06:28,729 --> 01:06:30,897
Где Капов? Где Джефферсон?
730
01:06:31,106 --> 01:06:35,068
Ты меня разочаровываешь.
Я думал, ты пришел за пирамидами.
731
01:06:35,277 --> 01:06:37,237
Я этого не сделал. Мне было наплевать.
732
01:06:37,612 --> 01:06:41,742
Вы ошибаетесь. Это внутри
что их великолепие очевидно.
733
01:06:41,950 --> 01:06:43,160
Куда мы идем?
734
01:06:43,368 --> 01:06:45,579
Не волнуйтесь, герр Брамар.
735
01:06:53,128 --> 01:06:54,671
Боже мой!
736
01:07:00,052 --> 01:07:02,346
Что это за цирк с тремя аренами?
737
01:07:03,805 --> 01:07:06,391
Полковник Меллер,
немецкого Вермахта.
738
01:07:06,683 --> 01:07:09,227
Хорошо, что ты среди нас, УСС 117.
739
01:07:11,813 --> 01:07:13,565
Я ждал этого целую вечность.
740
01:07:13,899 --> 01:07:15,400
Фактически десять лет.
741
01:07:15,609 --> 01:07:19,321
С тех пор, как ты убил моего друга,
Полковник фон Умспрунг.
742
01:07:19,613 --> 01:07:21,031
- Вон...?
- Умпспрунг.
743
01:07:21,239 --> 01:07:23,658
Полковник Герман фон Умспрунг,
Ваффен СС.
744
01:07:23,867 --> 01:07:26,912
- Я не могу вспомнить.
- Думать. Высокий, с темными волосами.
745
01:07:27,120 --> 01:07:30,415
Я убил так много нацистов,
Я потерял след.
746
01:07:30,916 --> 01:07:32,918
Но каждый раз было приятно.
747
01:07:33,460 --> 01:07:34,753
Герман...
748
01:07:43,970 --> 01:07:45,138
Лови!
749
01:07:48,433 --> 01:07:50,852
Это то, что вы называете ударом...
750
01:07:51,061 --> 01:07:51,978
тяжело?
751
01:07:54,231 --> 01:07:55,482
Герман...
752
01:07:56,525 --> 01:07:59,903
он занимает мои мысли
так как он упал с этого самолета.
753
01:08:00,195 --> 01:08:01,780
О, он!
754
01:08:03,365 --> 01:08:05,575
- Чертежи V2.
- Точно.
755
01:08:05,784 --> 01:08:08,787
Хорошо, хорошо, теперь я вижу,
теперь я вижу, да, да.
756
01:08:08,995 --> 01:08:10,872
Проекты для американцев.
757
01:08:11,081 --> 01:08:12,207
Точно!
758
01:08:12,416 --> 01:08:13,500
Высокий парень, темные волосы.
759
01:08:13,709 --> 01:08:15,335
- Точно!
- Милый парень.
760
01:08:15,544 --> 01:08:18,380
Это верно.
Герман фон Умпсрунг, мой друг.
761
01:08:18,588 --> 01:08:20,632
Да-да, Германн. Хорошая миссия.
762
01:08:21,633 --> 01:08:23,051
Хорошая миссия.
763
01:08:24,761 --> 01:08:27,014
Боже мой, так это ты убил Джефферсона!
764
01:08:27,222 --> 01:08:30,183
К сожалению, нет.
Кто-то пришел первым.
765
01:08:30,392 --> 01:08:32,769
Но я компенсирую это с тобой.
766
01:08:33,729 --> 01:08:35,897
- Свяжи его.
- Заткнись, Локтар!
767
01:08:36,106 --> 01:08:37,774
- Ты?
- Вы встречались, да?
768
01:08:37,983 --> 01:08:40,068
Как дела, 117!
769
01:08:40,277 --> 01:08:44,948
Не просто трус, а предатель,
поскольку ваш размер заставляет ожидать.
770
01:08:45,157 --> 01:08:48,493
<Я> Кто ты, черт возьми?
Кто ты? Нардим амук.
771
01:08:48,702 --> 01:08:50,037
Тихо, Локтар!
772
01:08:50,495 --> 01:08:52,956
- Где Капов?
- Я не скажу.
773
01:08:53,165 --> 01:08:56,752
Нацисты и их идеология
всегда оставляли меня... в замешательстве.
774
01:08:59,796 --> 01:09:02,466
Забавно, как нацисты
всегда плохие парни.
775
01:09:03,175 --> 01:09:05,969
Это 1955 год, герр Брамар.
776
01:09:06,178 --> 01:09:08,638
Разве мы не заслуживаем второго шанса?
777
01:09:08,847 --> 01:09:09,598
Спасибо.
778
01:09:09,806 --> 01:09:10,891
Свяжите его.
779
01:09:11,099 --> 01:09:14,102
Хватит, Локтар! Заткнись
или я заткну тебе рот.
780
01:09:15,771 --> 01:09:18,273
Вас здесь терпят!
Едва терпел!
781
01:09:18,774 --> 01:09:21,276
Мне немного неловко, потому что...
782
01:09:21,735 --> 01:09:24,988
Я не могу сказать: «Говори, или я тебя убью»
783
01:09:25,197 --> 01:09:28,492
потому что я все равно тебя убью.
Для Германа...
784
01:09:29,534 --> 01:09:32,037
Но... возможно, это будет
785
01:09:32,245 --> 01:09:34,081
вызвать у тебя желание помочь мне.
786
01:09:43,548 --> 01:09:44,925
Итак, герр Брамар,
787
01:09:45,133 --> 01:09:46,510
что это будет?
788
01:09:46,802 --> 01:09:49,638
Оружие... или твой секретарь?
789
01:09:50,514 --> 01:09:52,349
Она больше не у меня на службе.
790
01:09:55,185 --> 01:09:56,603
Как она выглядит?
791
01:10:00,399 --> 01:10:02,609
Мне раздеть ее перед моими мужчинами?
792
01:10:02,818 --> 01:10:05,112
Делай, что хочешь.
Она оставляет меня ледяным.
793
01:10:07,531 --> 01:10:09,157
Как глупо с моей стороны.
794
01:10:12,536 --> 01:10:15,497
Было бы проще
с господином Сетиным
795
01:10:15,706 --> 01:10:19,584
вместо этого. С его замечательным
бродячие руки!
796
01:10:19,793 --> 01:10:21,586
Вени? Какая сосиска?
797
01:10:21,795 --> 01:10:23,505
«Я люблю, когда меня натирают маслом».
798
01:10:23,714 --> 01:10:25,298
- Я никогда этого не говорил!
- Я видел!
799
01:10:25,507 --> 01:10:27,134
Ты говоришь чушь!
800
01:10:31,513 --> 01:10:33,223
Полная ерунда!
801
01:10:39,771 --> 01:10:42,357
Позвольте мне показать вам кое-что,
Господин Брамар.
802
01:10:47,863 --> 01:10:50,323
Вы видите эти экраны?
Система наблюдения,
803
01:10:50,532 --> 01:10:52,868
невероятно высокотехнологичный.
804
01:10:53,285 --> 01:10:54,828
Это просто потрясающе.
805
01:10:55,620 --> 01:10:59,499
Машины, которые позволяют вам
для записи на магнитные ленты.
806
01:11:02,461 --> 01:11:05,964
VTM: видеомагнитофоны.
807
01:11:09,009 --> 01:11:10,177
Локтар...
808
01:11:14,264 --> 01:11:16,475
Когда экраны прогреются...
809
01:11:17,517 --> 01:11:19,478
- Прощайте, Меллер.
- Какого черта?
810
01:11:24,274 --> 01:11:26,234
Я сказал: «Свяжите его!»
811
01:11:27,069 --> 01:11:28,612
И я сказал: «Заткнись!»
812
01:11:31,365 --> 01:11:32,449
Как ты это сделал?
813
01:11:32,657 --> 01:11:36,286
Когда культура захватывает ваш интерес,
ты учишь язык.
814
01:11:39,289 --> 01:11:41,458
В этом случае,
это были иероглифы.
815
01:11:43,293 --> 01:11:45,087
Как нам выбраться отсюда?
816
01:11:45,295 --> 01:11:47,381
Нам отсюда никогда не выбраться!
817
01:11:48,048 --> 01:11:50,509
Отсюда никто никогда не уходил.
818
01:11:51,927 --> 01:11:54,638
Пирамида Хефрена будет разрушена!
819
01:11:54,846 --> 01:11:57,641
Через 150 лет
они найдут наши скелеты.
820
01:11:57,849 --> 01:11:59,851
Замурован на всю жизнь! На всю жизнь!
821
01:12:00,060 --> 01:12:03,230
Нам придется съесть ноги
и одежда...
822
01:12:03,438 --> 01:12:04,731
Мы умрем!
823
01:12:05,482 --> 01:12:06,274
Ты придешь?
824
01:12:17,202 --> 01:12:19,204
Спасибо, вы спасли мне жизнь.
825
01:12:19,413 --> 01:12:20,914
Нет, я этого не сделал.
826
01:12:21,164 --> 01:12:24,584
Я ненавидел инсинуации этого фашиста
о моей сексуальности.
827
01:12:25,419 --> 01:12:27,295
Как поживают орлы Кеопса?
828
01:12:27,504 --> 01:12:29,673
Отлично.
Борьба за правое дело.
829
01:12:29,881 --> 01:12:35,303
Из-за этого меня бросили в канал,
на свалку скелетов.
830
01:12:36,555 --> 01:12:37,431
О да...
831
01:12:42,853 --> 01:12:45,564
Мяч, который я нашел
на шее твоего отца.
832
01:12:49,776 --> 01:12:51,653
Великий человек огромной важности.
833
01:12:52,904 --> 01:12:55,198
Это было не невинно
авария с мячом.
834
01:12:56,867 --> 01:12:58,618
У нас впереди час горба.
835
01:13:03,707 --> 01:13:07,544
Не плачь. Выясните
кто имел больше всего выгоды.
836
01:13:43,497 --> 01:13:46,750
"Перестань следовать за ним"
означает «Хватит следовать за ним».
837
01:13:48,168 --> 01:13:50,212
Не «Продолжайте следовать за ним».
838
01:13:51,672 --> 01:13:54,424
Или я говорю
«Продолжайте следовать за ним».
839
01:14:12,567 --> 01:14:15,153
Люсьен, я...
Я все обдумал.
840
01:14:16,613 --> 01:14:19,908
Только один человек ненавидел моего отца.
Имам Орлов.
841
01:14:20,117 --> 01:14:22,661
- Я...?
- Мам. Старик в кафе.
842
01:14:23,245 --> 01:14:25,038
я убью его
своими двумя руками.
843
01:14:25,247 --> 01:14:27,624
Нельзя убивать людей ради шутки.
844
01:14:27,833 --> 01:14:30,293
Мне жаль за ту ночь.
845
01:14:31,545 --> 01:14:32,379
Мне не жаль.
846
01:14:32,921 --> 01:14:35,173
Что я видел
оправдал пытки.
847
01:14:35,674 --> 01:14:38,010
Самая ужасная пытка
большего не видел.
848
01:14:38,969 --> 01:14:40,012
Ты смущаешь меня.
849
01:14:40,387 --> 01:14:42,055
- Я польщен.
- Как и я.
850
01:14:45,434 --> 01:14:48,687
Орлы Кеопса
вооружаются.
851
01:14:48,979 --> 01:14:52,816
И Капов исчез
при транспортировке оружия.
852
01:14:53,025 --> 01:14:54,568
Это много оружия.
853
01:14:55,652 --> 01:14:56,945
Вероятно, те же руки.
854
01:15:00,157 --> 01:15:00,949
Возможно.
855
01:15:01,324 --> 01:15:02,826
Но что-то подозрительно.
856
01:15:03,160 --> 01:15:06,496
Джек был убит.
В спичечном коробке он написал «Капов».
857
01:15:06,788 --> 01:15:09,041
Возможно, он узнал, что на нем были руки.
858
01:15:09,333 --> 01:15:12,377
Возможный.
Но как вписывается в это Принцесса?
859
01:15:12,586 --> 01:15:14,713
Возможно, она тоже хочет оружия.
860
01:15:17,174 --> 01:15:19,718
Лармина,
позвольте мне рассказать вам, как я это вижу.
861
01:15:20,177 --> 01:15:22,304
Возможно, Джек знал, что у Капов есть оружие.
862
01:15:22,512 --> 01:15:23,847
Принцессе может понадобиться оружие.
863
01:15:24,681 --> 01:15:27,726
Орлы Кеопса
может хотеть такое же оружие.
864
01:15:28,935 --> 01:15:29,686
Может быть.
865
01:15:29,895 --> 01:15:31,980
Да, я думаю, что это выдерживает критику!
866
01:15:35,484 --> 01:15:37,027
Пригласите сумасшедшего сюда.
867
01:15:37,235 --> 01:15:38,111
Имам.
868
01:15:38,612 --> 01:15:41,323
Предложите ему выпить и заставьте его поговорить.
869
01:15:41,531 --> 01:15:43,700
Он позорит нашу религию.
870
01:15:47,329 --> 01:15:49,664
Вы видите этих фольклорных музыкантов?
871
01:15:50,791 --> 01:15:51,583
Традиционный.
872
01:15:52,292 --> 01:15:54,086
Я не знаю арабского слова.
873
01:15:54,920 --> 01:15:57,589
Что это за гитара
в форме крабового пирога?
874
01:15:58,131 --> 01:15:59,007
Уд.
875
01:16:00,592 --> 01:16:02,135
Теперь вот план.
876
01:16:06,473 --> 01:16:07,766
Прошу прощения?
877
01:19:00,856 --> 01:19:03,275
Давай уйдем отсюда.
878
01:19:03,775 --> 01:19:05,444
Какой рэкет!
879
01:19:32,095 --> 01:19:34,056
Я вернусь через час.
880
01:19:59,831 --> 01:20:02,709
<Я> Спасибо, спасибо.
Всем La choukrane.
881
01:20:04,252 --> 01:20:08,382
Он сказал, что берет в руки оружие
на пирсе 17 в девять.
882
01:20:08,590 --> 01:20:12,177
Их продает белый человек
в рваной джелабе.
883
01:20:12,386 --> 01:20:13,679
Еще одна джелаба?
884
01:20:13,887 --> 01:20:17,307
Как курица,
торговец оружием и британский убийца.
885
01:20:17,557 --> 01:20:19,685
Наверное, это та же самая джелаба.
886
01:20:22,020 --> 01:20:23,730
Одна джелаба на троих?
887
01:20:23,939 --> 01:20:27,150
Твоя милая,
но, вероятно, это один и тот же человек.
888
01:20:27,359 --> 01:20:28,110
Наверное...
889
01:20:28,318 --> 01:20:29,695
Без десяти семь.
890
01:20:29,903 --> 01:20:32,155
Мы должны действовать
прежде чем он получит оружие.
891
01:20:32,364 --> 01:20:33,949
- Позвольте мне прийти.
- Невозможный.
892
01:20:34,157 --> 01:20:37,202
Вы достаточно рисковали.
Скажите Плантье в посольстве:
893
01:20:37,411 --> 01:20:41,498
«Куриный болван, торговец оружием,
Брит-убийца: один человек». Понял?
894
01:20:41,707 --> 01:20:43,083
Понятно.
895
01:20:44,084 --> 01:20:45,210
Вы уверены?
896
01:20:46,086 --> 01:20:48,964
Если нет, так и скажите.
Не стыдно не понимать.
897
01:20:49,172 --> 01:20:50,340
Нет, я понял.
898
01:20:53,427 --> 01:20:55,887
Я могу это записать.
Это займет минуту.
899
01:20:56,138 --> 01:20:58,598
- Я сказал, что понимаю.
- Я доверяю тебе.
900
01:20:58,807 --> 01:21:00,934
Большая проблема в S.C.E.P.!
901
01:21:01,143 --> 01:21:04,479
Боже мой, мои цыплята!
Сначала СКЭП, потом оружие.
902
01:21:13,989 --> 01:21:15,782
Давай, Слиман!
903
01:21:21,204 --> 01:21:22,080
Быстрее!
904
01:21:32,257 --> 01:21:36,261
Спасибо, Слиман...
посвященный столп S.C.E.P.
905
01:21:36,470 --> 01:21:38,096
Я знаю, ты мой друг.
906
01:21:40,724 --> 01:21:43,101
Здесь. Купите обувь для своих детей.
907
01:21:43,310 --> 01:21:46,855
Это будет тяжело.
Они учатся в университете в Нью-Йорке.
908
01:21:53,987 --> 01:21:55,405
Моя голова...
909
01:21:57,240 --> 01:21:59,701
Итак, Брамар... ты придешь в себя?
910
01:22:00,827 --> 01:22:01,953
Знаешь, Слиман...
911
01:22:02,329 --> 01:22:05,457
Слиман? Ты?
Мой преданный бригадир...
912
01:22:05,666 --> 01:22:08,502
Брамар! Такой бригадир, как он
заслуживает быть
913
01:22:08,710 --> 01:22:10,379
- заветный.
- Я дорожу им!
914
01:22:10,587 --> 01:22:13,548
С монетами и безделушками.
Это не лелеять!
915
01:22:14,466 --> 01:22:16,301
Здесь! Мой талисман удачи.
916
01:22:19,721 --> 01:22:22,641
Президент Коти.
Как ты смеешь? Кривой столб!
917
01:22:23,100 --> 01:22:25,894
Возвращайся обратно!
Не пытайтесь вести себя умно!
918
01:22:26,103 --> 01:22:27,354
Возьми?
919
01:22:30,232 --> 01:22:33,652
Что ты хочешь?
Где Капов? Руки? Джек?
920
01:22:33,860 --> 01:22:37,322
Меня это не волнует!
Мне все равно! Понимать?
921
01:22:37,531 --> 01:22:40,117
До прибытия Джефферсона
Я был королем!
922
01:22:40,325 --> 01:22:41,910
Босс! Большой мальчик!
923
01:22:42,119 --> 01:22:43,495
Затем S.E.P. пришел.
924
01:22:43,704 --> 01:22:45,330
- S.C.E.P.
- Да что угодно.
925
01:22:45,539 --> 01:22:50,043
С.Э.П. пришел и украл моих клиентов.
Один за другим.
926
01:22:50,460 --> 01:22:52,254
Теперь все, что я хочу
927
01:22:52,921 --> 01:22:57,426
ты должен подписать эту бумагу
разрешение S.E.P.
928
01:22:57,634 --> 01:22:58,385
S.C.E.P.
929
01:22:58,844 --> 01:23:03,098
С.Э.П. или S.C.E.P.
ведь Слиман такой умник!
930
01:23:03,765 --> 01:23:06,143
Продай это мне,
или просто отдай мне.
931
01:23:06,351 --> 01:23:08,562
Тогда вы будете свободны идти.
932
01:23:08,770 --> 01:23:11,273
Дать вам S.C.E.P.?
Я лучше умру!
933
01:23:11,648 --> 01:23:14,860
Ты хочешь закончить
как твои цыплята, Брамар?
934
01:23:15,068 --> 01:23:18,780
Обезглавленный, выпотрошенный, оперенный?
Это то, чего ты хочешь?
935
01:23:18,989 --> 01:23:20,407
Для моих цыплят, да!
936
01:23:20,741 --> 01:23:24,036
Я пристрелю тебя, как птицу!
Вы не будете знать, что вас поразило!
937
01:23:24,244 --> 01:23:26,621
<Я> Не настаивайте.
Вы ничего не получите. Валу.
938
01:23:27,998 --> 01:23:30,042
Ты меня не впечатляешь, Брамар.
939
01:23:30,417 --> 01:23:31,585
Ты клоун.
940
01:23:32,586 --> 01:23:34,087
Бедный парень.
941
01:23:36,340 --> 01:23:37,841
Пока, Брамар.
942
01:23:38,884 --> 01:23:40,594
Вас предупредили.
943
01:23:44,723 --> 01:23:46,725
Что здесь происходит?
944
01:23:48,602 --> 01:23:52,105
Один из канонов...
Что-то забивает его.
945
01:23:56,068 --> 01:23:56,902
Он застрял.
946
01:23:57,110 --> 01:24:01,156
Заклинило, заклинило, я вижу, заклинило!
Я выгляжу глупо?
947
01:24:04,076 --> 01:24:04,951
Ты не должен...
948
01:24:16,129 --> 01:24:19,466
Видишь Слимана?
Вот почему его продажи курицы упали.
949
01:24:19,675 --> 01:24:22,511
Некачественное обслуживание
значит дрянное качество.
950
01:24:23,595 --> 01:24:26,723
Я не буду тебя наказывать.
Вы усвоили урок.
951
01:24:27,015 --> 01:24:28,308
Я ошибаюсь?
952
01:24:30,560 --> 01:24:32,354
Ваше молчание – золото.
953
01:24:41,571 --> 01:24:44,324
Он очень глупый... или очень умный.
954
01:24:49,204 --> 01:24:51,206
Пирс 17
955
01:25:00,799 --> 01:25:02,467
Не двигайся, старый сумасшедший!
956
01:25:05,637 --> 01:25:06,972
Это было предупреждение.
957
01:25:09,224 --> 01:25:11,435
Ты? Я думал, рыба тебя съела.
958
01:25:11,643 --> 01:25:14,062
Они нашли меня несъедобным.
959
01:25:14,271 --> 01:25:16,565
Слишком много мышц, слишком много нервов.
960
01:25:16,773 --> 01:25:18,400
Бедная собака!
961
01:25:18,608 --> 01:25:19,443
Очаровательное поздравление.
962
01:25:19,651 --> 01:25:21,987
Руки вверх, УСС 117.
963
01:25:24,573 --> 01:25:26,158
Брось пистолет.
964
01:25:27,492 --> 01:25:28,785
Двигайтесь вперед.
965
01:25:31,538 --> 01:25:33,498
Дальше... к Имаму.
966
01:25:33,707 --> 01:25:34,833
Я...?
967
01:25:35,042 --> 01:25:36,626
Мам. Имам.
968
01:25:37,753 --> 01:25:40,047
О, он! Теперь я понял.
969
01:25:45,469 --> 01:25:47,888
- Деньги есть?
- Да. Оружие есть?
970
01:25:49,097 --> 01:25:50,182
Вон там.
971
01:25:52,142 --> 01:25:55,395
Разреши мне отдать его тебе
в качестве бонуса.
972
01:25:55,645 --> 01:25:57,230
Чукрейн, мистер...
973
01:25:57,606 --> 01:25:58,607
Мистер...?
974
01:25:58,815 --> 01:25:59,941
Господин...
975
01:26:00,609 --> 01:26:01,777
Джефферсон.
976
01:26:05,739 --> 01:26:07,699
- Привет, Хьюберт.
- Ты не умер?
977
01:26:07,908 --> 01:26:09,409
OSS 283 мертв.
978
01:26:09,868 --> 01:26:11,495
- Но ты не умер?
- Нет.
979
01:26:11,703 --> 01:26:15,957
Я никогда не думал, что ты жив.
На самом деле я думал, что ты умер.
980
01:26:16,166 --> 01:26:17,417
Я притворялся.
981
01:26:18,001 --> 01:26:19,419
Боже мой!
982
01:26:22,422 --> 01:26:23,548
Так это ты...
983
01:26:26,259 --> 01:26:27,636
Я подумал, что ты мертв.
984
01:26:32,516 --> 01:26:35,018
Мой друг. Мой брат.
985
01:26:36,103 --> 01:26:37,396
Твой друг?
986
01:26:38,230 --> 01:26:40,232
Я не так это помню.
987
01:26:46,071 --> 01:26:47,406
Двадцать три — ноль!
988
01:26:47,614 --> 01:26:49,324
Я надеру тебе задницу!
989
01:26:49,700 --> 01:26:53,328
Ты не можешь играть, Джек! Ты полный отстой!
990
01:26:59,668 --> 01:27:02,254
Я не так это помню.
991
01:27:04,756 --> 01:27:06,008
Почему ты это сделал?
992
01:27:06,216 --> 01:27:08,135
Деньги, Хьюберт. Много денег.
993
01:27:09,803 --> 01:27:12,597
Вы не можете жить за счет улыбки президента Коти.
994
01:27:12,889 --> 01:27:15,100
Много денег, благодаря этому!
995
01:27:17,477 --> 01:27:19,479
- Прошу прощения.
- Можно мне секунду?
996
01:27:19,688 --> 01:27:22,024
- Можно мне руки?
- Вон там.
997
01:27:22,232 --> 01:27:23,608
Мне это скучно.
998
01:27:23,817 --> 01:27:25,777
Я хочу, чтобы мои руки и он умерли.
999
01:27:25,986 --> 01:27:28,280
Мы приближаемся...
1000
01:27:29,406 --> 01:27:32,034
Имам... забери свой приз.
1001
01:27:35,620 --> 01:27:37,414
Пока, OSS 117.
1002
01:27:40,042 --> 01:27:41,626
Умереть за свои грехи.
1003
01:27:41,835 --> 01:27:43,337
Лармина, какой сюрприз!
1004
01:27:43,545 --> 01:27:45,839
- Мистер Джефферсон.
- Видеть? Он не мертв!
1005
01:27:46,048 --> 01:27:46,965
Я был в этом уверен.
1006
01:27:47,174 --> 01:27:48,800
Весь S.C.E.P. здесь.
1007
01:27:49,009 --> 01:27:50,969
Кто идет первым? Ты или она?
1008
01:27:51,178 --> 01:27:53,138
Брось пистолет, Джефферсон!
1009
01:27:54,264 --> 01:27:58,101
Ты меня обманул
и вместо этого пошел с Иглз.
1010
01:27:58,310 --> 01:28:02,064
Имам предложил более высокую цену.
Но теперь я приму ваше предложение.
1011
01:28:02,272 --> 01:28:03,940
Вот мое предложение.
1012
01:28:04,649 --> 01:28:05,776
Как хотите.
1013
01:28:05,984 --> 01:28:09,363
Женщины! Как только ты позволишь им
из кухни...
1014
01:28:10,238 --> 01:28:11,656
Это убирать!
1015
01:28:42,521 --> 01:28:43,730
Достаточно!
1016
01:28:47,693 --> 01:28:48,735
Я сказал достаточно!
1017
01:29:47,169 --> 01:29:47,961
Достаточно!
1018
01:29:49,963 --> 01:29:52,132
Слушай, принцесса!
Скажи мне точно...
1019
01:29:56,178 --> 01:29:57,512
Поторопитесь!
1020
01:29:58,013 --> 01:29:59,890
Нам нужно поймать лодку.
1021
01:30:11,151 --> 01:30:12,527
Вот, Лармина.
1022
01:30:13,445 --> 01:30:14,821
Порядок восстановлен.
1023
01:30:16,698 --> 01:30:20,160
Египет будет в мире
на века вперед.
1024
01:30:27,959 --> 01:30:29,628
Я хотел сказать тебе...
1025
01:30:30,379 --> 01:30:32,714
Возможно, я шокировал вас несколько раз.
1026
01:30:33,799 --> 01:30:34,466
Да.
1027
01:30:37,177 --> 01:30:37,886
Как минимум дважды.
1028
01:30:38,095 --> 01:30:42,182
Моя склонность к чистым машинам,
и тот факт, что я не курю.
1029
01:30:42,557 --> 01:30:44,976
Спасибо тебе,
Я кое-чему научился.
1030
01:30:47,646 --> 01:30:49,272
Мамбо!
1031
01:30:52,442 --> 01:30:54,194
Я никогда не смогу отблагодарить тебя достаточно.
1032
01:30:55,195 --> 01:30:56,571
Шукране.
1033
01:31:00,450 --> 01:31:02,786
Вам еще есть чему поучиться.
1034
01:31:04,079 --> 01:31:05,414
О да, как что?
1035
01:31:57,758 --> 01:32:01,845
Бомбежка в Каире
Насер объявляет чрезвычайное положение
1036
01:32:05,849 --> 01:32:07,100
Какой идиот.
1037
01:32:07,309 --> 01:32:08,769
Футбольный скандал
1038
01:32:08,977 --> 01:32:11,688
Рад тебя видеть.
Как тушеная телятина?
1039
01:32:13,440 --> 01:32:14,191
Отличный.
1040
01:32:14,399 --> 01:32:17,319
Я рад слышать
ваша миссия успешна.
1041
01:32:17,652 --> 01:32:19,446
Хорошая работа, УСС 117.
1042
01:32:19,654 --> 01:32:21,156
Я выполнил свой долг.
1043
01:32:21,615 --> 01:32:23,116
Но все же...
1044
01:32:24,326 --> 01:32:26,244
- Что-то меня беспокоит.
- Что?
1045
01:32:26,453 --> 01:32:27,829
Банальные слухи.
1046
01:32:28,538 --> 01:32:29,998
Высшее руководство задается вопросом.
1047
01:32:30,207 --> 01:32:32,793
- Ты сказал Коти?
- Хьюберт, мне пришлось.
1048
01:32:33,001 --> 01:32:35,921
- Клянусь, я никогда...
- Пока ты счастлив.
1049
01:32:36,129 --> 01:32:38,131
Я никогда ничего не делал!
1050
01:32:39,049 --> 01:32:40,300
Скучать?
1051
01:32:40,509 --> 01:32:41,718
Сэр.
1052
01:32:48,850 --> 01:32:50,060
Спасибо, мисс.
1053
01:32:50,268 --> 01:32:51,728
К вашим услугам.
1054
01:32:52,604 --> 01:32:55,565
Что ты сделал с сосисками,
ты сделал для Франции.
1055
01:32:56,983 --> 01:32:59,528
Учитывая ваш общий успех в Египте,
1056
01:32:59,736 --> 01:33:01,571
и ваши знания мусульманской культуры,
1057
01:33:01,780 --> 01:33:03,657
Я отправляю тебя в Иран.
1058
01:33:03,865 --> 01:33:06,660
Я был бы рад.
Еще один повод полететь!
1059
01:33:06,868 --> 01:33:08,286
Я завидую, Хьюберт.
1060
01:33:08,870 --> 01:33:12,541
Иран прекрасен.
Они очень ценят жителей Запада.
1061
01:33:12,749 --> 01:33:17,129
Западников ценят везде,
если мы проявим добрую волю.